This idiom means that you if someone does something wrong to you, you shouldn’t seek revenge and do something wrong to them, because then, two wrongs would be committed.